00:30 

"История кота и Луны", 1995

LenaElansed
Жить - удовольствие.
Русские субтитры chemerika к португальскому мультфильму 1995 года "История кота и Луны", за встроенные субтитры спасибо Lacerrta ))


@темы: Творчество о кошках, Видео

Комментарии
2016-02-05 в 10:37 

Stanley-C
Мы не "реальная", а реалистическая зоозащита, зоореалисты, от слова реализм.
LenaElansed, благодарю! Никогда раньше не видел португальских мультфильмов о кошках.

2016-02-05 в 10:51 

LenaElansed
Жить - удовольствие.
Stanley-C, это не я )) это chemerika нашла и перевела, ей спасибо ))

2016-02-05 в 11:01 

Vornava
Тень ворлонца
Спасибо!

2016-02-05 в 11:07 

LenaElansed
Жить - удовольствие.
2016-02-06 в 04:23 

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
Спасибище большое, очень романтично.... *_*

2016-02-06 в 05:38 

LenaElansed
Жить - удовольствие.
2016-02-08 в 15:24 

Stanley-C
Мы не "реальная", а реалистическая зоозащита, зоореалисты, от слова реализм.
Серьёзный такой котяра. Художнику верю полностью, так реалистично кота нарисовал.
Но вот оказалось, что разные люди по-разному понимают сюжет. По-моему, всё достаточно очевидно: жил-был в Лиссабоне бездомный кот, что называется, "тру-дикий кот", потом его подобрали, и он много лет жил дома, хотя и с выгулом на улице, а потом состарился и умер.
А вы как поняли сюжет?

2016-02-09 в 02:44 

LenaElansed
Жить - удовольствие.
Stanley-C, если я правильно поняла переводчика, то её заворожила философское осмысление темы смерти в этом мультике ))
А у меня отношение к истории шло через визуал, момент, где кот обнимается в Луной вообще шедевр. "Верю!" )) и когда я была маленькая, то читала "Сказку про лунный свет" про котёнка, который катался на Луне. Поэтому у меня было ощущение, что в мультике этот же котёнок, но повзрослевший и из параллельной вселенной.

2016-02-09 в 02:47 

.Stargazer.
Quaeris, respondo ("Ты спросил, я ответил" лат.)
А у меня вообще создалось впечатление, что кот и луна - просто метафоры, а на самом деле это про людей =))))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Кошки — это кошки

главная